{"id":5527,"date":"2021-02-20T06:40:14","date_gmt":"2021-02-20T05:40:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.dr-thomas-hartung.de\/?p=5527"},"modified":"2021-01-26T15:49:49","modified_gmt":"2021-01-26T14:49:49","slug":"och-jo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.dr-thomas-hartung.de\/?p=5527","title":{"rendered":"\u201eOch jo\u201c"},"content":{"rendered":"\n

Nat\u00fcrlich gibt es eine Anekdote, wie er seine bekannteste\nTrickfilmfigur schuf, und die geht so: 1956 bekam er das Drehbuch zu einer\nGeschichte \u00fcber die Flachsverarbeitung f\u00fcr Kinder, das ihm nicht gefiel.\nZugleich war er stark von Disney-Filmen beeinflusst: \u201eNiemand konnte Gef\u00fchle\nbesser in Gesten und Bilder \u00fcbersetzen. Und dabei noch lustige Geschichten\nerz\u00e4hlen. Von ihm habe ich viel gelernt\u201c, sagte er der S\u00fcddeutschen Zeitung S\u00fcZ<\/em>. Also suchte er nach einem Tier, das die\nLeitfigur \u00fcbernehmen k\u00f6nnte \u2013 und stolperte beim Silvesterspaziergang \u00fcber\neinen Maulwurfsh\u00fcgel. \u201eIch wollte eine neue Figur erschaffen, die noch kein\nanderer gezeichnet hatte\u201c, erinnert er sich. \u201eNat\u00fcrlich musste ich der Natur\nnoch ein wenig nachhelfen, damit aus einem blinden, grauen Maulwurf eine Figur\nwird, die Kinder m\u00f6gen.\u201c Er habe sie st\u00e4ndig ge\u00e4ndert: \u201eErst hatte er ein\nSchw\u00e4nzchen \u2013 das habe ich sp\u00e4ter weggenommen. Dann habe ich die lange\nSchnauze, die ihn sehr alt gemacht hat, einfach verk\u00fcrzt. Erst dadurch ist er\nein junger, netter Bursche geworden.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Heraus kam ein charmanter, fr\u00f6hlicher, schwarzer Geselle mit roter Nase, Kulleraugen, gro\u00dfen H\u00e4nden und genau drei Haaren namens \u201eKrtek\u201c oder \u201eKrte\u010dek\u201c (tschech. \u201eMaulw\u00fcrfchen\u201c), der anfangs noch sprach, sp\u00e4ter, damit er \u00fcberall auf der Welt verstanden werden konnte, nur noch seine Emotionen in kurzen Ausrufen ausdr\u00fcckte. Die lieferten seine beiden T\u00f6chter, die die Filme auch zuerst zu sehen bekamen. So konnte ihr Sch\u00f6pfer pr\u00fcfen, ob seine Geschichten die Kinder auch begeisterten. \u201eWenn ich ihnen im Aufnahmestudio sagte: \u201aLacht jetzt!\u2018, dann haben sie gelacht. Und wie! Das kam immer von Herzen.\u201c Anders dagegen, als sie weinen mussten: \u201eDa hab ich sie geschimpft.\u201c Das unnachahmlich-resignierte \u201eOch jo\u201c vergisst man nie. Die erste, die Flachsgeschichte \u201eWie der Maulwurf zu seinen Hosen kam\u201c gewann 1957 auf Anhieb den Silbernen L\u00f6wen in Venedig.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Der Meister und sein Krtek. Quelle: https:\/\/cdn.prod.www.spiegel.de\/images\/4d75445e-0001-0004-0000-000000289201_w948_r1.77_fpx65.86_fpy48.97.jpg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Bis 2002 entstanden 63 Maulwurfsfilme, die in \u00fcber 80\nL\u00e4ndern zu sehen sind. Im Fernsehen der DDR lief er, wie im\ntschechoslowakischen Fernsehen, in der Sendung Unser Sandm\u00e4nnchen<\/em>. In der Bundesrepublik wurde die Serie erstmals\nab dem Januar 1968 durch Das Erste<\/em>\nausgestrahlt. Sp\u00e4ter folgten Wiederholungen durch KiKA<\/em>, WDR<\/em>, ORF 1<\/em> und SRF 1<\/em>. Der Trickfilmer illustrierte auch 40 Kinderb\u00fccher, die sich\nmehr als f\u00fcnf Millionen Mal verkauften. Befragt, wie viel von ihm im Maulwurf\nsteckt, antwortete er \u201e100 Prozent\u2026 Ich brauchte lange, es zu begreifen, aber\nwenn ich den Maulwurf zeichne, dann zeichne ich mich selbst.\u201c Dieser Zeichner\nhei\u00dft Zden\u011bk Miler und wurde am 21. Februar vor 100 Jahren im b\u00f6hmischen Kladno\ngeboren.<\/p>\n\n\n\n

\u201eMeine Filme brachten\ngutes Geld\u201c <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zeichnen war von Anbeginn seine Leidenschaft. Seine Gro\u00dfmutter,\ndie mit im Elternhaus unter dem Dach wohnte, \u201emit Pendeluhr und Bollerofen\u201c,\nhabe ihn stark beeinflusst: \u201eBei ihr kam ich mir vor wie im M\u00e4rchen. Sie hat\nmich immer auf den Schoss genommen und Geschichten erz\u00e4hlt. Eines Tages sagte\nsie: Heute schauen wir uns mal die Wolken an. Eine sah aus wie ein Haus. Die\nn\u00e4chste wie ein Tier. Sie hat mir das Fenster zur Phantasie ge\u00f6ffnet\u201c. Ein\nLehrer in der Oberschule riet ihm zur Bewerbung an der staatlichen\nGraphikschule in Prag. \u201eAber ich besa\u00df nicht mal einen Bleistift! Also gab er\nmir eine Krone, damit ich mir im Schreibwarengesch\u00e4ft einen kaufen konnte. Dann\nbat ich meine Gro\u00dfmutter, mir Modell zu sitzen. Da sa\u00df sie dann drei Stunden\nund hat sich nicht ger\u00fchrt.\u201c <\/p>\n\n\n\n

Er wurde 1936 angenommen und studierte anschlie\u00dfend von 1939 bis 1942 Photographie an der Kunstgewerbeschule ebenfalls in Prag. Nach der Besetzung durch Deutschland protestierte er gegen die Schlie\u00dfung der Hochschulen: \u201eEinige Studenten sind hingerichtet oder nach Auschwitz deportiert worden. Ich hatte Gl\u00fcck, dass sie mich nicht verhafteten. Als die Nazis in unser Studentenheim kamen, war ich gerade nicht da.\u201c Ihm wurde 1942 eine Stelle als Zeichner im Zeichentrickstudio des Ba\u0165a-Konzerns im m\u00e4hrischen Zl\u00edn angeboten, wo er sein Handwerk von der Pike auf lernte und sich auf Animationsfilme spezialisierte. Das Studio wurde dann von den Deutschen \u00fcbernommen: \u201eWir mussten fortan M\u00e4rchenfilme f\u00fcr Deutschland produzieren, \u201aFritz und Fratz\u2018 zum Beispiel. Der deutsche Direktor war ein guter Mensch. Er befand, ich w\u00e4re unabk\u00f6mmlich im Studio. Er und \u201aFritz und Fratz\u2018 haben mir vielleicht das Leben gerettet.\u201c <\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fritz und Fratz-Episode. Quelle: https:\/\/film-assets.ushmm.org\/fvthumbs\/FV2683_RG604355.01.01.jpg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Nach dem Zweiten Weltkrieg wechselte er zur Prager\nZeichentrickfirma Brat\u0159i v triku und arbeitete zun\u00e4chst als Zeichner\ntschechischer M\u00e4rchen, Regisseur und Autor. Sp\u00e4ter wurde er Direktor der Firma und\nzeichnete ab 1957 die Filme mit dem kleinen Maulwurf, die ihn international\nbekannt machten. \u201eIch bin nat\u00fcrlich in die kommunistische Partei eingetreten.\nDamals herrschte noch ein gro\u00dfer Idealismus unter uns jungen Leuten. Aber das\nging nicht lange gut. Irgendwann haben sie mich aus der Partei geworfen, und\nich war froh, dass ich drau\u00dfen war. Gott sei Dank war ich mittlerweile fast\nunantastbar geworden, weil der Maulwurf international immer erfolgreicher\nwurde. Meine Filme brachten gutes Geld ins Land\u201c, befand er in der S\u00fcZ<\/em>. Eine gro\u00dfe Rolle kam dabei dem WDR<\/em> zu, der seit 1972 Filme f\u00fcr die \u201eSendung\nmit der Maus\u201c bestellte; \u201ePauli\u201c hie\u00df hier manchmal die Figur. \u201eAus diesem\nGrund durfte ich auch hin und wieder nach K\u00f6ln reisen. Es fuhr nat\u00fcrlich immer\nein Genosse mit, um mich zu bewachen.\u201c<\/p>\n\n\n\n

Um die Hauptfigur wuchs eine ganze Familie von Freunden wie\nder Hase, der Igel und die Maus, die in viele gemeinsame Abenteuer schlitterten\nund sich gegenseitig halfen. Zoff \u00e0 la \u201eTom und Jerry\u201c hatte in Milers Streifen\nkeinen Platz. In den Filmen wird dem Leben in der Natur auch die Umwelt in der\nStadt gegen\u00fcbergestellt sowie dem naiv-kindlichen Leben der Tiere der Alltag\nder Menschen. \u201eIch glaube, Kinder lieben den Maulwurf, weil er eine Frohnatur\nist, die nichts umwerfen kann. Er steht f\u00fcr die Freundschaft und die Liebe zur\nNatur. Er steht dem Leben positiv gegen\u00fcber, schaut immer nach vorne.\nZuversicht und Vertrauen sind ein guter Leitfaden f\u00fcrs Leben\u201c, sagte er sp\u00e4ter.\nDie Geschichten stammten mal von Miler selbst, mal von bekannten\nSchriftstellern wie dem Kafka-Preistr\u00e4ger Ivan Klima (\u201eLiebe und M\u00fcll\u201c), der\nzwischen 1969 und 1989 nur im Ausland publizieren durfte. Die Musik wurde von\nMilo\u0161 Vacek, ab 1974 von Vadim Petrov komponiert. Von seinem Verdienst leistete\nsich Miler ein kleines H\u00e4uschen in einem Prager Villenviertel.<\/p>\n\n\n\n

\u201eEs ist genug\u201c <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Zuletzt entstand 2002 ein Zeichentrickfilm in Spielfilml\u00e4nge, der eine Zusammenstellung aus den ersten zw\u00f6lf Folgen des kleinen Maulwurfs ist. Dass es keine Gef\u00e4hrtin f\u00fcr Krtek gab, begr\u00fcndete Miler mit dem Alter seines Publikums: \u201eDas h\u00e4tte die Geschichten nur verkompliziert. Kinder wollen es nicht kompliziert.\u201c Nach 74 Jahren hauptberuflichen Zeichnens legte er den Stift aus der Hand. \u201eEs ist genug. Meine \u00e4lteste Tochter macht vielleicht weiter. Sie hat schon ein Maulwurf-Buch ver\u00f6ffentlicht, nach meinen Vorlagen. Letztens waren Japaner hier und haben mir viel Geld geboten, wenn sie eine Geschichte mit meinem Maulwurf machen d\u00fcrften, wom\u00f6glich computeranimiert. Ich habe abgelehnt.\u201c Angesichts millionenschwerer Hochglanzanimationen von \u201eIce Age\u201c bis \u201eFindet Nemo\u201c wirken seine handgemalten zweidimensionalen Figuren zumeist in den kontrastreichen Grundfarben wie liebenswerte Relikte einer guten alten Zeit, die nostalgische Sehns\u00fcchte bedient.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Episode als Buch. Quelle: https:\/\/images.booklooker.de\/x\/018hB4\/Zdenek-Miler+Der-Maulwurf-und-die-Rakete.jpg <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Am 28. Oktober 2006 wurde Miler vom Staatspr\u00e4sidenten V\u00e1clav Klaus die tschechische Verdienstmedaille als Ehrung f\u00fcr sein Lebenswerk verliehen. Er wird mit den Worten zitiert, dass ihm die Feinf\u00fchligkeit eines kleinen Maulwurfs bei weitem n\u00e4her sei als die Schroffheit einer Familie Simpson. Einer seiner gr\u00f6\u00dften Fans war der amerikanische Astronaut Andrew Feustel, dessen Frau tschechische Vorfahren hat. Er \u00fcberreichte Miler 2011 eine Pl\u00fcschfigur des kleinen Maulwurfs, mit der er im Mai an Bord der Raumf\u00e4hre Endeavour ins Weltall geflogen war. Der sichtlich erfreute Erfinder, \u00fcbrigens ein gro\u00dfer Verehrer von Rene Magritte, bedankte sich mit einer gerahmten Zeichnung. \u201eDas h\u00e4tte ich mir nie vorstellen k\u00f6nnen\u201c, sagte er. Auf der Internationalen Raumstation sei der Maulwurf die meiste Zeit umhergeschwebt, beschrieb Feustel den Flug mit der Pl\u00fcschfigur. \u201eAuf dem R\u00fccken hatte er aber auch einen Klettverschluss, damit die Astronauten ihn, wenn n\u00f6tig, an der Wand befestigen konnten\u201c, sagte der Geophysiker, der zweimal im All war \u2013 \u00fcbrigens 46 Jahre nach der Episode \u201eDer Maulwurf und die Rakete\u201c, in der ihn sein Sch\u00f6pfer bereits einmal ins All geschickt hatte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Feustel bei Miler – mit Weltraummaulwurf. Quelle: https:\/\/media0.faz.net\/ppmedia\/aktuell\/1867354767\/1.1547488\/width610x580\/der-amerikanische-astronaut.jpg<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201eIch wollte immer B\u00fccher und Filme f\u00fcr Kinder machen, dabei wusste ich erst gar nicht, wie das geht. Man muss ja jede Geschichte auf die denkbar einfachste Art erz\u00e4hlen. Wie der Maulwurf ankam, habe ich anfangs gar nicht wahrgenommen. Erst als ich dann im Kino miterlebt habe, wie die Kinder lachen, wie sie mitgehen, wusste ich, dass ich auf dem richtigen Weg bin\u201c, sagte er r\u00fcckblickend. Die letzten Jahre lebte Miler in einem Seniorenwohnheim nahe Dob\u0159\u00ed\u0161 und starb dort am 30. November 2011. \u201eMit Zdenek Miler verlieren wir nicht nur den Vater des kleinen Maulwurfs, sondern auch einen ganz Gro\u00dfen des Europ\u00e4ischen Trickfilms und einen \u00fcberaus warmherzigen Menschen\u201c, teilte Monika Piel mit, die damalige WDR<\/em>-Intendantin. \u201eSeine Geschichten ber\u00fchren uns heute wie damals gleicherma\u00dfen. Viele Erwachsene von heute verbinden mit ihm ein St\u00fcck Kindheit.\u201c Eine Kindheit, die unverlierbar ist.<\/p>\n\n\n\n